Secretul traducătorului instant care sparge barierele lingvistice în călătorii

Imaginează-ți cum ar fi primăvara aceasta pentru tine dacă ți-ai îndeplini dorințele de a călători chiar acum! Gândește-te puțin la ce destinații de vacanță preferate ai alege, cu cine și cu ce mijloace de transport ai călători. Știi să vorbești și să înțelegi limbile străine oficiale ale statelor pe care le-ai traversa, sau ai avea nevoie de un traducător instant? Despre aceste aspecte vom discuta în continuare:

1. Excursia în Italia cu translatorul instant surpriză
2. Cum am putea sparge barierele lingvistice în călătorii
3. Secretul traducătorului instant

Acestea sunt preocupările mele care îmi acaparează majoritatea gândurilor în acest început de primăvară. Suntem la jumătatea lunii martie, iar vremea încă nu este atât de caldă încât să plec în concediu, dar asta nu mă împiedică să visez că sunt deja acolo. După o lungă perioadă de muncă merităm să ne îndeplinim dorințele de a vedea oameni și locuri noi, îmbinând relaxarea, plăcerea, frumosul, exaltarea.

Excursia în Italia cu translatorul instant surpriză

Îmi imaginez deja că sunt în excursie în Italia ca să îi vizitez principalele obiective turistice, principalele locuri încărcate de istorie și civilizație din vremuri îndepărtate, principalele orașe și stațiuni cu litoral. Plănuiesc deja o călătorie prin mai multe localități europene, urmată de câteva zile într-o stațiune ajutată lingvistic de un mic translator instant surpriză.

Italia va fi doar începutul unui lung șir de vacanțe pe care mi le-am dorit mereu. Nici nu contează faptul că știu prea puțin să scriu, să citesc și să vorbesc limbile oficiale din țările pe care le voi vizita pentru că am aflat secretul care sparge barierele lingvistice, pe care ți-l voi spune și ție. Vei afla cum de limba, cultura și civilizația multor popoare nu vor mai fi un mister.

Excursie pitorească, așteaptă-mă că voi veni ca să mă bucur de tot ceea ce oferă Capri, Ancona, Roma, Napoli, Bari, Florența, Matera și nu numai! În sfârșit voi vedea Coloseum-ul, rețeaua de peșteri neolitice, catedralele, muzeele, palatele și celelalte atracții turistice. Acestea sunt doar câteva dintre obiectivele de vacanță vizate, pentru că îmi doresc să las localnicii să îmi dezvăluie specificul local.

Știu prea puține despre gastronomia italiană, însă îmi plac foarte mult pastele și pizza, iar de această dată le voi mânca preparate de către localnici după rețete originale. Îmi place să văd filme și să ascult melodii în limba italiană, iar de această dată o voi auzi vorbită de către localnici. Vreau să mă las vrăjită de cultura acestui popor direct la el acasă, iar de această dată nu mă vor mai împiedica lacunele din vocabularul meu.

Nu-i așa că te încântă și pe tine ideea unei astfel de escapade din cotidian? Ce părere ai de un sejur la peninsula italiană Costiera Amalfitana (Coasta Amalfi)? Aici marea îmbrățișează muntele, contopindu-se pe un țărm care oferă opțiuni de cazare în clădiri atașate la stânci înconjurate de mirifice peisaje ce te îndeamnă la romantism.

Zilnic o plăcută plimbare pe Munții Lattari până la istovire, urmată de degustarea specialităților de gastronomie pescărească cu specific italian, apoi o binemeritată odihnă urmată de o baie în Marea Tireniana. Vizite la muzee și biserici, plimbări prin grădinile suspendate, pe aleile cu trepte, relaxare și răcorire cu delicatese locale la terasele hotelurilor de pe stânci. Nu ți s-ar părea minunat?

Dar dacă ai avea mereu la dispoziție un translator instant care să îți risipească toate nedumeririle din conversații, texte scrise și imagini text, cu competențe de a face în orice moment o traducere simultană? Probabil te gândești că te-ar costa o avere, că ar trebui să îi plătești deplasările, cazarea, mâncarea, să eviți momentele de romantism în cuplu stânjenit de prezența sa. Atunci vei avea o surpriză plăcută citind în continuare.

Cum am putea sparge barierele lingvistice în călătorii

Poate că și tu îți dorești toate acestea, dar îți e teamă de necunoscut, de faptul că poate nu ai știi cum să ceri indicații rutiere, mâncare, cazare. Poate că, la fel ca și mine, cunoști puține cuvinte în limba italiană și prea puțină gramatică astfel încât să le poți aduna într-o frază sau într-o conversație. Este normal să te preocupe faptul că s-ar putea să nu poți citi și înțelege nici măcar ingredientele care compun mâncarea pe care ai pune degetul într-un meniu.

Dacă avem astfel de preocupări, atunci află că ne-a depășit tehnologia și că avem nevoie să ne informăm despre noutăți. Există deja un traducător electronic care să citească, să traducă, să vorbească în locul nostru în mai multe limbi străine decât ți-ai putea dori. Este accesoriul fără de care nu ar trebui să plecăm niciunde peste granițele țării, chiar și atunci când ni se pare că știm limba engleză și/sau limba țării gazdă suficient de bine.

Pentru un nivel conversațional într-o limbă străină apreciat satisfăcător atunci când plecăm din țară s-ar putea să nu luăm notă de trecere sau chiar să rămânem repetenți odată ajunși într-o țară străină. Este puțin probabil faptul că ne-am putea însuși toate sensurile cuvintelor și expresiilor pe care un vorbitor nativ le poate cunoaște și utiliza corect.

Ca să nu fim nevoiți să obosim dând din mâini de atâta vorbit în limba străină despre care acasă credeam că o cunoaștem suficient de bine, ar fi indicat să includem în bagaje un translator vocal. Cât de deschis ești în a folosi cea mai nouă tehnologie de translator instantaneu pentru citit și vorbit, care îți poate sparge barierele lingvistice în mai multe țări decât ai putea vizita?

Secretul traducătorului instant

Cu Vasco Translator V4 ai putea avea atât internet gratuit pe viață, cât și un traducător instant cu 108 limbi străine într-un singur obiect de dimensiuni reduse, de forma unui telefon mobil smart, care încape într-un mic bagaj de mână, într-o borsetă sau într-o geantă de umăr. Mereu la îndemână și funcțional în aproximativ 200 de țări, acest translator instantaneu te-ar putea ajuta să vorbești ca un localnic cam oriunde te-ai putea afla.

În aproape oricare dintre călătoriile tale în afara țării te-ai putea descurca lingvistic și ți-ai putea face prieteni printre aproximativ 90% din cetățenii populației lumii cu un singur dispozitiv electronic Vasco Translator. Totodată l-ai putea folosi și acasă, la școală sau la birou ca să înveți diferite limbi străine.

Când am făcut cunoștință cu Vasco Translator V4 am aflat secretul celor ce se descurcă lingvistic aproape oriunde pe glob cu un singur dispozitiv performant care suportă:

• 108 limbi străine cu traducere foto, funcție care îți va traduce textele din fotografii;
• 90 limbi străine cu traducere text, funcție care îți va reda în limba pe care o înțelegi textele tastate;
• 76 limbi străine cu traducere vocală printr-o simplă apăsare de buton;
• funcția MultiTalk cu ajutorul căreia vei înțelege toate mesajele dintr-o conversație;
• 28 cursuri de limbi străine pe care le vei găsi oricând la dispoziție în aplicația de învățare.

Ca prin farmec, acest translator instantaneu îți va desluși orice mister în multe limbi străine, fără a fi nevoie să le cunoști, ca: engleză, franceză, germană, spaniolă, poloneză, italiană, maghiară, arabă, chineză, daneză, greacă, indiană, coreeană, norvegiană și nu numai. Descoperă și tu detalii despre acest traducător instant și permite-i să înlăture barierele lingvistice din călătoriile tale în străinătate.

Mie îmi este nesperat de util un dispozitiv electronic Vasco trei în unu: translator vocal, translator imagine, translator texte, pe care mi-am propus să îl pun în bagajele necesare pentru excursia mult visată. Așteaptă-mă Italia, pentru că în curând voi veni în vacanță fără temeri de comunicare, cu traducătorul instant care sparge barierele lingvistice: Vasco Translator V4!

Sursa articolului: Vasco Electronics

Sursa fotografiilor: Vasco Electronics, Perfect-Tour

Nota: Articolul a fost scris pentru proba nr. 2 din cadrul celei de-a 28-a ediții a competiției de blogging creativ organizată de SuperBlog, cu tema ”Destinații de primăvară. Oriunde călătorești, comunicarea e floare la ureche cu Vasco” propusă de sponsorul Vasco Electronics.